Disappointed residents claim Listers SEAT Worcester is using neighbouring residential roads as an "overflow" car park.