Trains between Oxford and Worcester could be delayed or cancelled after National Rail announced a signal fault on the line.