Malvern Hills District Council has concluded its investigation after a row was sparked over bikes being allegedly ridden on British Camp - a protected fort.