The number of Wigan households on Universal Credit hit by the benefit cap increased by a quarter last year, new figures show.