Part of a former bank back to the 19th century is to be converted into a bar and drinking establishment as part of a long-term goal to boost the night-time economy.