The number of households beginning a new social housing letting in Wigan has fallen by nearly a third over the last 10 years, new figures show.