Nearly two-thirds of Wigan residents do not have a library within a 15-minute walk, new figures show.