More than half of private rental homes in Wigan were rated D or below for their energy efficiency, new figures show.