A Wigan school has unveiled plans to expand by half as much again in order to accommodate new families coming to the area.