Dozens of people protested over the “proliferation” of houses of multiple occupation (HMOs) and random evictions – known as section 21s – across Wigan at a council meeting.