Ryan Lowe marked his first home game in charge of Wigan Athletic with a 1-1 draw against Barnsley in Sky Bet League One.