The Warriors boss insists there are no hard feelings with his Hull KR counterpart after heated exchange in documentary