Jordan Jones has signed a three-year deal with League Two outfit Carlisle United following his release from Wigan Athletic.