UK broadband bills are rising by up to 7.5% this April. See which providers are increasing prices – and how to save.