The owner of a Wigan kennels and cattery business has been accused of over-filling it with dogs.