Former Wigan Athletic and Manchester United goalkeeper Dave 'Pop' Gaskell has died at the age of 84.