Heartbroken loved ones of a Wigan 31-year-old at the centre of a fatal road crash probe have set up a fund to give him the best possible send-off.