Wigan Athletic have confirmed the signing of 18-year-old midfielder Tobias Brenan following a successful trial period.