Wigan Athletic's scheduled New Year's Day fixture against League One high-flyers Huddersfield Town fell victim to the weather, with most of the access roads to the Brick Community Stadium being flooded overnight.