Rail passengers are warned to expect disruption on services between Wigan and Salford Crescent.