The granddaughter of artist Theodore Major says she cannot “in good conscience” give his work to Wigan Council for an exhibition in the revamped Haigh Hall.