A Wigan woman has been accused of being involved in a hit-and-run smash which caused injuries.