A man died after a “serious” assault in Wigan, police have revealed, as they seek witnesses who saw three men armed with baseball bats.