'Job done' - that was Shaun Maloney's blunt assessment as Wigan Athletic were taken all the way to a penalty shoot-out by Nottingham Forest Under-21s before booking their place in the group stages of the Bristol Street Motors Trophy.