More pupils eligible for free school meals in Wigan are going to university, new figures show.