Former Wigan Warriors centre Iain Thornley has completed the switch to high-flying Oldham ahead of their 2025 Championship campaign on a two-year deal.