Tens of thousands of patients were waiting for routine treatment at Wigan’s hospitals in July – and the figures are still rising.