Police investigating reports of a “serious assault” at Wigan bus station are appealing for help to identify a man.