People with serious mental illnesses in Wigan face a mortality rate five times higher than their peers, new figures suggest.