Nicholas Balfe will be competing on the hit BBC Two show