The chain coffee shop posted a sign on the door to announce its closure