Bridgwater's historic docks will be the first place in the UK to host a major new art installation before its £5.2m regeneration gets under way