Rochdale returned to winning ways with a 4-0 win over Yeovil in the National League.