The flexible workspace provider already has sites in Plymouth and Taunton