Gloucester City Council has apologised to the family and friends of two people who were buried in the wrong plots at Coney Hill cemetery in the city