A proposed tax on inherited farms sparked strong reactions from MPs, defending rural communities and their traditions against new budget measures