Major changes will hit Gay Street — and a road where locals have warned the changes could be 'dangerous' for children