Concerns over climate change and aviation emissions fuel fresh debate over Bristol Airport’s expansion plans