Among the rare birds seen at Longleat estate last year were the lesser spotted woodpecker and hawfinch