For nearly a decade, his ringing bell and bellowing voice have been the heart of Glastonbury’s High Street