Their number plate had been withdrawn as it is 'potentially offensive' and could be read as a racial slur