For three decades, Off the Record has been a lifeline for Bath’s youth