An independent report, commissioned by the group who brought a legal challenge against the scheme, has raised major safety concerns