Volunteers transform old track for walkers and cyclists, preserving local heritage