Steve Rodd’s dedication to restoring a rare British lorry pays off with an award from the National Transport Trust, showcasing a piece of transport history few get to see