From passionate solos to riveting Shakespearean monologues, the Mid-Somerset Festival celebrated the city’s brightest emerging talents