The rider was filmed 'scooting' along the motorway without a helmet