The 31-year-old even tried to contact his victim through her daughter's Facebook account