The couple were met with the shocking sight of their 24-plate BMW XM in a hedge