Coleen Nolan has opened up about the final day she spent with her beloved sister Linda, who tragically passed away last week after a battle with secondary breast cancer